JARA-LUDE 2023

[JARA Admin ARQJ]

La météo étant imprévisible ces jours-ci, le comité exécutif de JARA a pensé qu’un événement intérieur serait préférable pour tout le monde.

Le comité exécutif envisage un événement spécial pour tous les âges, jeunes et moins jeunes. L’événement est

une partie de quilles

en après-midi le dimanche 26 février (heure exacte à déterminer) aux pistes de quilles d’Aylmer, à côté des patinoires. Ils ont des rails spéciaux pour les plus petits, alors ils placent simplement la balle sur le rail et la laissent partir. Nous prévoyons de jouer une seule série de parties par personne, donc cela devrait durer environ 1 à 1,5 heure. L’Association couvrira les frais de bowling et de chaussures et servir le gâteau. Des collations, des croustilles et des boissons aussi sont disponibles sur place.

Si, vous êtes intéressé. Veuillez indiquer le nombre de personnes (enfants et adultes) qui seraient intéressées à participer avant le 18 février afin que nous puissions faire les réservations et nous préparer en conséquence.

Vous pouvez confirmer par courriel à johnbeverdam@hotmail.com, ou, confirmer ici dans la section Forum de notre site web en répondant bar le bias du forum.

Venez profiter de l’activité et socialiser avec vos voisins et surveillez les détails à venir sur la page événements.

/

The weather is unpredictable these days so the JARA Executive Committee thought an indoor event would be better for everyone.

The executive committee is considering a special event for all ages, young and old. The event is a

bowling party

in the afternoon on Sunday February 26 (exact time to be determined) at the Aylmer Bowling alleys, next to the ice arenas. They have special rails for the little ones so they simply place the ball on the rail and let it go. We anticipate playing only one string per person so it should last approximately 1-1.5hrs. The Association will cover the costs of bowling fees, bowling shoes and serve cake. Snacks, chips and beverages are also available on site.

If, your interested. Please indicate the number of people (children and adults) would be interested in participating by February 18th so we can make the reservations and prepare accordingly.

You may confirm either by email to johnbeverdam@hotmail.com or confirm here in the Forum section of our website by posting a response.

Come and enjoy the activity and socialise with your neighbours and keep abreast of details here on the Events page.

[Tonu Onu]

Je vais participer.
Tõnu

[JARA Admin ARQJ]

Mise à jour / Update : Bowling

Une mise à jour de notre événement de bowling, qui aura lieu ce dimanche 26 février 2023 à partir de 15h00 aux pistes de quilles d’Aylmer. Au total, à ce jour, il y aura 22 adultes et 4 enfants qui participeront à l’événement. Chaque équipe ne jouera qu’une seule partie qui devrait durer environ 1 à 1,5 heure.

Veuillez arriver tôt afin que nous soyons prêts à jouer à 15h00. Nous avons la salle de fête réservée entre 16h et 17h pour socialiser un peu plus et déguster un gâteau.

Ces même détails sont sur notre page Événements du site web.

Merci et à bientôt ce dimanche 26 février pour une activité de renforcement communautaire.

Votre Comité exécutif, travaillant en votre nom
Claude, John, Trevor et Laura

An update to our bowling event, happening this Sunday, February 26, 2023 beginning at 3:00pm at the Aylmer Bowling Lanes. Overall, to date we will be 22 adults and 4 children participating in the event. We are playing only one string which should last approximately 1-1.5 hours.

This same information is on our web site Events page.

Please arrive early so we are ready to play at 3:00pm. We have the party room reserved between 4-5 pm to socialize a bit more and enjoy some cake.

Thank you and see you all this Sunday, February 26 for a community building activity.
Your Executive Committee, working on your behalf.

Claude, John, Trevor and Laura

[Author]

Posts