Skating Rink / Patinoire

[JARA Admin ARQJ]

Hello – Everyone

As you may know, NCC has decided that the Rideau Canal will remain closed for the season.
With the cold weather this week, our Association Executive members (Claude, Trevor) and volunteers (YVAN, MICHEL) have decided to clear the snow and make a skating rink on the river. The rink can be accessed via PARC GUERTIN. All residents, children and friends are invited to enjoy the outdoors on the rink in our district. There is even a possibility of having some hockey games if there are enough participants.

Have a good weekend and enjoy your time on the ice.

***********************************************

Allo –Tout le monde

Comme vous le savez peut-être, CNC a décidé que le canal Rideau demeurera fermé pour la saison.
Avec le froid de la semaine, les membres de l’exécutif de l’Association (Claude, Trevor) et les bénévoles (YVAN, MICHEL) ont décidé de déneiger et de faire une patinoire sur la rivière. La patinoire est accessible via le PARC GUERTIN. Tous les résidents, enfants et amis sont invités à profiter du plein air sur la patinoire de notre quartier. Il y a même une possibilité d’avoir des parties de hockey s’il y a suffisamment de participants.

Bonne fin de semaine et profitez de votre temps sur la glace.

[Author]

Posts